Digital Library

Gaelic Language

A Galick and English Vocabulary, with an appendix of the terms of divinity in the said language
By MacDonald, A.
An early Gaelic-English dictionary.

Address to Highlanders respecting their native Gaelic, An
By Farquharson, A.
The author makes the case that Gaelic, in certain circumstances, is a superior language to English.

An Ion Dubh - The Blackbird: a collection of 28 Gaelic songs with music
By Jamieson, R.D.
A collection of Gaelic songs in two-part harmony.

An leabhar air son na ceud buidhne anns na sgoilibh G'lach gluasadach
By MacBean, F.
Grammar in Scottish Gaelic.

Celtic Magazine, The (1876)
By MacKenzie, A. & MacGregor, A. [ed.]
Volume one of the Celtic Magazine includes a range of articles on a number of subjects including literature, history, traditions, folklore and social customs of the Highlands and Islands

Celtic Magazine, The (1877)
By MacKenzie, A. [ed.]
Volume two of the Celtic Magazine includes a range of articles on a number of subjects including literature, history, traditions, folklore and social customs of the Highlands and Islands

Celtic Magazine, The (1878)
By MacKenzie, A. [ed.]
Volume three of the Celtic Magazine includes a range of articles on a number of subjects including literature, history, traditions, folklore and social customs of the Highlands and Islands

Celtic Magazine, The (1879)
By MacKenzie, A. [ed.]
Volume four of the Celtic Magazine includes a range of articles on a number of subjects including literature, history, traditions, folklore and social customs of the Highlands and Islands

Celtic Magazine, The (1880)
By MacKenzie, A. [ed.]
Volume five of the Celtic Magazine includes a range of articles on a number of subjects including literature, history, traditions, folklore and social customs of the Highlands and Islands

Celtic Magazine, The (1881)
By MacKenzie, A. [ed.]
Volume six of the Celtic Magazine includes a range of articles on a number of subjects including literature, history, traditions, folklore and social customs of the Highlands and Islands

Celtic Magazine, The (1882)
By MacKenzie, A. [ed.]
Volume seven of the Celtic Magazine includes a range of articles on a number of subjects including literature, history, traditions, folklore and social customs of the Highlands and Islands

Celtic Magazine, The (1883)
By MacKenzie, A. [ed.]
Volume eight of the Celtic Magazine includes a range of articles on a number of subjects including literature, history, traditions, folklore and social customs of the Highlands and Islands

Celtic Magazine, The (1884)
By MacKenzie, A. [ed.]
Volume nine of the Celtic Magazine includes a range of articles on a number of subjects including literature, history, traditions, folklore and social customs of the Highlands and Islands

Celtic Magazine, The (1885)
By MacKenzie, A. [ed.]
Volume ten of the Celtic Magazine includes a range of articles on a number of subjects including literature, history, traditions, folklore and social customs of the Highlands and Islands

Celtic Magazine, The (1886)
By MacKenzie, A. [ed.]
Volume eleven of the Celtic Magazine includes a range of articles on a number of subjects including literature, history, traditions, folklore and social customs of the Highlands and Islands

Celtic Magazine, The (1887)
By MacBain, A. [ed.]
Volume twelve of the Celtic Magazine includes a range of articles on a number of subjects including literature, history, traditions, folklore and social customs of the Highlands and Islands

Celtic Magazine, The (1888)
By MacBain, A. [ed.]
Volume thirteen of the Celtic Magazine includes a range of articles on a number of subjects including literature, history, traditions, folklore and social customs of the Highlands and Islands

Celtic Monthly, The (1892-93)
By MacKay, John [ed.]
The first volume of Celtic Monthly contains almost 200 articles and contributions on a wide variety of subjects including history, language and literature, music, poetry and biography

Celtic Monthly, The (1894)
By MacKay, John [ed.]
The second volume of Celtic Monthly contains over 200 articles and contributions on a wide variety of subjects including history, language and literature, music, poetry and biography

Celtic Monthly, The (1895-96)
By MacKay, John [ed.]
The fourth volume of Celtic Monthly contains over 200 articles and contributions on a wide variety of subjects including history, language and literature, music, poetry and biography. There is also extensive coverage of the activities of Clan Societies and Highland Associations around the world

Celtic Monthly, The (1896-97)
By MacKay, John [ed.]
The fifth volume of Celtic Monthly contains over 200 articles and contributions on a wide variety of subjects including history, language and literature, music, poetry and biography. There is also extensive coverage of the activities of Clan Societies and Highland Associations around the world

Celtic Monthly, The (1897-98)
By MacKay, John [ed.]
The sixth volume of Celtic Monthly contains over 200 articles and contributions on a wide variety of subjects including history, language and literature, music, poetry and biography. There is also extensive coverage of the activities of Clan Societies and Highland Associations around the world

Celtic Monthly, The (1898-1900)
By MacKay, John [ed.]
The seventh volume of Celtic Monthly contains over 200 articles and contributions on a wide variety of subjects including history, language and literature, music, poetry and biography. There is also extensive coverage of the activities of Clan Societies and Highland Associations around the world

Elements of the Gaelic language, The
By M'Laurin, A.
A study of the Gaelic language.

History of the Scottish Highlands, Highland Clans and Highland Regiments (volume 3), A
By Keltie, J.S., MacLauchlan, T. & Wilson, J.
A study of Scottish history, the clan system in the Highlands, and the history of Highland military regiments with an account of Gaelic language, literature and music.

History of the Scottish Highlands, Highland Clans and Highland Regiments (volume 4), A
By Keltie, J.S., MacLauchlan, T. & Wilson, J.
A study of Scottish history, the clan system in the Highlands, and the history of Highland military regiments with an account of Gaelic language, literature and music.

History of the Scottish Highlands, Highland Clans and Highland Regiments (volume 5), A
By Keltie, J.S., MacLauchlan, T. & Wilson, J.
A study of Scottish history, the clan system in the Highlands, and the history of Highland military regiments with an account of Gaelic language, literature and music.

Macdonald Collection of Gaelic Poetry, The
By MacDonald, A.
A collection of Gaelic poems.

Observations on the propriety of preserving the dress, the language, the poetry, the music, and the customs, of the ancient inhabitants of Scotland
By Sinclair, J.
An address to the Highland Societies of London and Scotland

Sean dain, agus orain Ghaidhealach
By Gillies, J.
A collection of ancient and modern Gaelic poems and songs collected by the author.

Songs and Hymns of the Scottish Highlands, The
By MacBean, L.
A collection of Gaelic songs and hymns with music and translations.

Thoughts on the origin and descent of the Gael : with an account of the Picts, Caledonians, and Scots
By Grant, J.
A study of the origins of the Gaels, Picts and Scots in relation to the poems of Ossian, published in 1828.

Tourist's Handbook of Gaelic and English phrases for the Highlands, The
By MacKellar, M.
A Gaelic phrase book for Victoriasn tourists to the Highlands.

Transactions of The Gaelic Society of Inverness, volume 1
By Gaelic Society of Inverness, The
The first volume of the Transactions of the Gaelic Society of Inverness includes papers on topography; the clan system; the legends of Glenurquhart; the Jacobite Rebellion of 1745-46; a study of the Celtic languages and a history of the Gaels

Transactions of The Gaelic Society of Inverness, volume 11
By Gaelic Society of Inverness, The
The eleventh volume of the Transactions of the Gaelic Society of Inverness includes papers on druid circles; the ancient Celts; The Book of Deer; the Celtic derivation of English river names; the social condition of the Highlands; Presbyterial notices of Ardnamurchan and Morvern; Sir Robert Munro; old Gaelic songs; the Gaelic names of birds; Celtic poetry; ministers of the Presbytery of Tongue and the Fernaig Manuscript

Transactions of The Gaelic Society of Inverness, volume 12
By Gaelic Society of Inverness, The
The twelfth volume of the Transactions of the Gaelic Society of Inverness includes papers on the early Celtic Church in Scotland; the Gaelic names of birds; old Gaelic songs; Ossianic literature; Lochaber bards; Archibald Grant (the Glenmoriston bard); smuggling; the social history of the Gael; changing landownership in Ross-shire; the Parish of Rosskeen; the dialects of Scottish Gaelic; some unpublished letters of Simon, Lord Lovat to Lochiel and old Highland industries

Transactions of The Gaelic Society of Inverness, volume 15
By Gaelic Society of Inverness, The
The fifteenth volume of the Transactions of the Gaelic Society of Inverness includes papers on the dialect of the Reay country; the MacDonalds of Morar; the place-names of the Parish of Assynt; the place-names of Arran; a collection of unpublished Gaelic poetry; the traditions and songs of the sheiling; the old ministers of Badenoch; Hebridean singers and songs; the history, legends and traditions of Strathardle

Transactions of The Gaelic Society of Inverness, volume 18
By Gaelic Society of Inverness, The
The eighteenth volume of the Transactions of the Gaelic Society of Inverness includes papers on the apparitions and ghosts of the Isle of Skye; the Frasers of Foyers; General Monk's campaign in the Highlands in 1654; the dialect of Badenoch; the Gaelic incantations and charms of the Hebrides; the place-names of Reay and Kildonan; the genealogy and history of Clan Chattan; the history, legends and traditions of Strathardle; Ptolemy's geography of Scotland; the MacIntyre's of Glennoe; the Frasers of Guisachan; the place-names of Loth and Clyne and the Gaelic songs of Perthshire

Transactions of The Gaelic Society of Inverness, volume 20
By Gaelic Society of Inverness, The
The twentieth volume of the Transactions of the Gaelic Society of Inverness includes papers on unpublished Gaelic songs; the MacGillivrays of Dunmaglass; notes from West Kintyre; Norse influence on the language and literature of the Highlands; the place-names of Lairg and Creich; the Gaelic dialect of Arran; the songs of Badenoch; papers from the Cluny charter chest; the Gaelic system of personal names; the place-names of Dornoch

Transactions of The Gaelic Society of Inverness, volume 22
By Gaelic Society of Inverness, The
The twenty-second volume of the Transactions of the Gaelic Society of Inverness includes papers on spoken Gaelic in Inverness; more family papers of the MacKays of Bighouse; the Baillies of Dunain; early Highland personal names; poems from the MacLagan manuscript; the topography and positions of the Island of Eigg; the Exchequer Rolls of Scotland; songs collected in Badenoch; Ossianic poetry

Transactions of The Gaelic Society of Inverness, volume 23
By Gaelic Society of Inverness, The
The twenty-third volume of the Transactions of the Gaelic Society of Inverness includes papers on Skye Gaelic; more family papers of the MacKays of Bighouse; early travels in Scotland; the MacDonalds of Achatriachatan; the history, legends and traditions of Strathardle; poetry and folklore from Loch Ness; the Gaels in Canada; Gaelic poetry from the Cluny charter chest

Transactions of The Gaelic Society of Inverness, volume 24
By Gaelic Society of Inverness, The
The twenty-fourth volume of the Transactions of the Gaelic Society of Inverness includes papers on unpublished literature of the Reay country; more family papers of the MacKays of Bighouse; the boycotting of Killihuntly; an economic history of the Western Isles; notes on the trial of James of the Glens; more unpublished Gaelic ballads from the MacLagan manuscript; the history, legends and traditions of Strathardle; the early history of the Parish of Kiltarlity; collecting the works of the Gaelic Bards; the wanderings of Charles Edward Stuart in Badenoch; the Gaelic of West Ross-shire; Neil MacLeod, the Last of Assynt; the MacGregors of Roro; Shelta: the Cairds language

Transactions of The Gaelic Society of Inverness, volume 25
By Gaelic Society of Inverness, The
The twenty-fifth volume of the Transactions of the Gaelic Society of Inverness includes papers on the place-names of Inverness-shire; Sutherland Gaelic; the Parish of Kiltarlity and Convinth; Wardlaw Church and its clergy; the Urquharts of Cromarty; more poetry and folklore from Loch Ness; the art and early monuments of Scotland

Transactions of The Gaelic Society of Inverness, volume 26
By Gaelic Society of Inverness, The
The twenty-sixth volume of the Transactions of the Gaelic Society of Inverness includes papers on the Camerons in the Rising of 1715; the folklore of Breadalbane; letters between Simon, Lord Lovat and Isobel Forbes; Celtic civilisation; the history of Kiltarlity and Convinth; Gaelic poetry; the folklore of West Ross-shire; the traditions of Lochaber; the places, people and poetry of Dores; the Glengarry Fencibles; the Norse influence on the placenames and language of Lewis; Lewis Gaelic; Sutherland in the 18th century

Transactions of The Gaelic Society of Inverness, volume 29
By Gaelic Society of Inverness, The
The twenty-ninth volume of the Transactions of the Gaelic Society of Inverness includes papers on rare Gaelic words and phrases; Celtic missionaries in Europe; clan warfare; Gaelic songs; Gaelic poets from Kildonan and Reay; the MacLeods of Dunvegan; Celtic Art; mythological beings in Gaelic folklore; social life in Skye; Highland Second Sight; the place-names of Coll

Transactions of The Gaelic Society of Inverness, volume 5
By Gaelic Society of Inverness, The
The fifth volume of the Transactions of the Gaelic Society of Inverness includes papers on the affinity between Gaelic and German; Highland Minstrelsy; Rob Donn; Ossianic poetry

Transactions of The Gaelic Society of Inverness, volume 7
By Gaelic Society of Inverness, The
The seventh volume of the Transactions of the Gaelic Society of Inverness includes papers on the customs and languages of the Celts; Gaelic names of trees, shrubs and plants; Highland dress; Celtic poetry; Celtic literatur

Am Baile was established with initial funding from the New Opportunities Fund and is now funded by The Highland Council and managed as part of Highland Libraries.

Copyright Images may be downloaded from Am Baile for personal use, and for non-commercial educational purposes such as in a classroom or teaching environment, or for private research. For any other use of images, such as in a publication or on a publicly available website, copyright clearance must be obtained. Please contact us and we will refer you to the relevant copyright owner.

We believe we have the owner's permission to publish images we know are in copyright. If you think we have inadvertently used your copyright material without permission, please contact us.

Design and Technology by Precedent